Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

( burutu)

  • 1 burutu

    du/ad.
    a. to carry out, execute
    b. (kunplitu, bete) to carry out, fulfil
    2. [ dio ] to beat, triumph; nork \burutu dizu jokoan? who beat you in the game?
    3. (jasan) to put up with, cope with, stand; senarrak ezin \burutu du emaztearekin the husband can't put up with his wife; lanarekin \burutu ezinik dabil he can't cope with the work da/ad. (gari) to ear up, form ears

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > burutu

  • 2 burutu

    llevar a cabo

    Glosario Euskera Español > burutu

  • 3 bururatu

    du/ad.
    1. (buruan jarri) to get... on one's head
    2. (burutu, bukatu)
    a. (plana) to carry out
    b. to finish da/ad. [ zaio ]
    1. (gogoratu) to recall, remember, come to mind; oraintxe \bururatu zait gertatu zitzaidana only now can I recall what happened to me
    2. (buruan sartu) to occur; haien bila joatea \bururatu zitzaion it occured to her to go get them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bururatu

  • 4 egin

    I.
    [from *e-gi-n] iz.
    1. act; Apostoluen E\eginak Acts of the Apostles
    2. ( ondorioa) effect, consequence; \eginak eragilea du lehen there is no effect without cause | things don't happen by themselves
    3. fact; \egina dela {eta || bide} by that very fact | ipso facto du/ad.
    a. ( oro.) to do ; \egin ezazu nahi duzuna do as you please; ez dakit zer egin I don't know what to do; zer egiten duzu hor? what are you doing there? ; ez dakit zer \egin I don't know what to do; ikasleek ariketa \egin zuten the students did the exercise
    b. ( burutu) to do, execute, carry out; \egin dugu gure eginkizuna we've done what we set out to do
    c. (+ -(r)ekin) to do; esango al diguk, babo horrek, zer egin behar dugun hirekin? will you tell us, you fool, what we're going to do with you?
    a. ( oro.) to make, create; irakasleak ariketak egin zituen the teacher made (up) the exercises Oharra: ikus adibideak make sarreran
    b. Tek. to make, manufacture
    c. ( etxea) to build, construct, make
    d. (l an, irudi) to make, fashion; mahai bat \egin zuen he made a table
    e. ( bihurtu) to make; alkate \egin dute they've made him mayor
    3. ( prestatu, gertu, gauzatu)
    a. to make, prepare; bidea \egin to make way
    b. ( ohea) to make
    c. ( galdera) to ask; "maiz egiten diren galderak" Inform. "frequently asked questions"
    c. ( afari, bazkari) to make, put (GB), pose
    d. ( maleta, balisa) to pack
    e. ( apustu, dema) to lay, make
    f. ( gorbata) to tie
    g. ( tratu) to make
    4. ( beste aditzak ordezkatzeko) to do; esan zidaten hori prestatzeko eta \egin nuen they told me to prepare it and I did; garbitu al zara? Bai, ni egin naiz, zoaz zu ere egitera! have you washed yourself? I have so you go and do so too!
    5. ( itxura egin) inorena \egin to act like; inozoarena egin to act like a fool | to act the fool; gaiztoarena \egin to act the {villain || bad guy (USA) Lagunart. } | to play the part of the villain; gaztearena egiten duten zaharrak old people who act like young people; Garikoitzek, Charlotenak egiten dituenean, barrez lehertzekoa izaten da when Garikoitz imitates Charlie Chaplin he is absolutely hilarious
    6. Met. to be; euria egiten duenean when it rains; hotza egiten du hemen it's cold here
    7. ( aditz elkartuak egiteko, normalean ez da itzultzen)
    a. ( + iz.) barre \egin to laugh; hitz \egin to speak; lan \egin to work; lo \egin to sleep ; zin \egin to swear
    b. (+ adb.) atzera \egin to go back, get back; aurrera \egin to go ahead, make headway
    c. ( kontu egin) to suppose; \egin dezagun (kontu) gizon errugabe bat hil dutela... let's suppose that they've killed an innocent man...
    a. ( apustu egin) to bet; mila euro \egingo nuke baietz I'd bet a thousand euros it is ; ezetz egiten diat I bet it isn't; burua \egin nuke ez direla garaiz helduko I'd bet my life they won't arrive on time
    b. ( hitz egin) to speak; ongi egiten dute euskaraz they speak Basque well
    c. ( erabaki egin) to decide; \egin dute bihar bilduko direla they have decided to meet tomorrow; \egin dute elkarri idatzeko they have agreed to write each other
    d. ( kotizatu) to perform; zer \egin\\\egin dolarrak? what did the dollar do?
    e. ( joko egin) to play; musean \egin play mus; \egingo al dugu kartetan? shall we play cards?
    f. ( bide egin) i. ( jo) to head for; ezkerrera \egin zuen he veered to the left ii. ( igaroz) zelai eta mendiak \egin zituen atzerritik bere etxera he went across meadows and mountains abroad to get to his house
    9. ( bukatu) nireak \egin du I've had it | my number's up Lagunart. ; hireak \egin dik you've had it!
    10. (G) ( erein) to sow
    11. ( uste izan) to think, believe; neska laguna zela \egin nuen I took her for your girlfriend | I thought she was your girlfriend
    12. ( begiratu) to look out; leiho horrek plazara egiten du that window looks out on the square da/ad.
    1. to become; apaiza \egin zen he became a priest
    2. ( iruditu) [ zaio ] to seem, look; zaila egiten zait hori sinestea it's hard for me to believe that
    3. ( ohitu) to get used (- ra: to) ; azkenean lanera \egin zen finally he got used to the job
    4. ( kokatu) to be located, be; non egiten da herri hori? where is that town located? Oharra: egin duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., hitz egin aurkitzeko, bila ezazu hitz adieran
    II.
    ad/lag.
    1. (B) ( + -ke) hori egin da(g)iket I can do that; eroan e(g)izu! take it away!
    a. ( du/ad.) to do; beste guztiak itsutu \egin al ditu? has it blinded all the rest?
    b. ( da/ad.) zer esan du?— joan \egingo direla esan du what did he say? — he said they would go

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > egin

См. также в других словарях:

  • Burutu — steht für: Burutu (Nigeria), Local Government Area in Nigeria Burutu (1902), britischer Passagierdampfer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Burutu — is a Local Government Area in Delta State, Nigeria.It lies on the coast of the Niger Delta on two sides of the Forcados River, a channel of the River Niger, 20 miles (32 km) upstream from the Bight of Benin. It has served as a link between river… …   Wikipedia

  • Burutu — ▪ Nigeria       town and port in Delta state, southern Nigeria, built on two sides of the Forcados River, a channel of the Niger River delta, 20 miles (32 km) upstream from the Bight of Benin (Benin, Bight of). It has served as a link between… …   Universalium

  • Burutu — Original name in latin Burutu Name in other language Burutu State code NG Continent/City Africa/Lagos longitude 5.35091 latitude 5.50758 altitude 5 Population 16410 Date 2012 01 18 …   Cities with a population over 1000 database

  • Burutu (1902) — p1 Burutu p1 Schiffsdaten Flagge Vereinigtes Konigreich …   Deutsch Wikipedia

  • Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Die Liste bedeutender Seeunfälle 1900 bis 1949 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1900 bis 1949, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in… …   Deutsch Wikipedia

  • Nigerian National Assembly delegation from Delta — The Nigerian National Assembly delegation from Delta comprises three Senators representing Delta Central, Delta South, Delta North and ten Representatives representing Ethiope, Ughelli North/South/Udu, Ndokwa/Ukwani, Opke/Sapele/Uvwie, Isoko… …   Wikipedia

  • USS Samuel B. Roberts (FFG-58) — Die Samuel B. Roberts bei einer schnellen Wende Geschichte Bestellung 22. März 1982 …   Deutsch Wikipedia

  • Forcados River — River, southern Nigeria. A navigable channel of the Niger River, it leaves the main course of the Niger about 20 mi (32 km) downstream from Aboh and flows 123 mi (198 km) westerly to the Bight of Benin. Since с 1900 it has been the chief link for …   Universalium

  • Delta State — For other uses, see Delta State (disambiguation). Delta State   State   Nickname(s): The Big Heart …   Wikipedia

  • Ogogoro — (Ogog ) is a west African alcoholic drink, usually brewed locally. It is most popular in Nigeria, where it is known as the country s homebrew.[1] It is also known as akpeteshe (often shortened to tesh), Sapele water, Kparaga, kai kai, Sun gbalaja …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»